เทคนิคประหยัดเงิน ค่า โทเคน สำหรับ Open Router

 

เอาละวันนี้มีประสบการณ์ตรงมา

คืองี้ผมโดน วันถึงสองวัน  ใช้ openrouter ไป 10 ดอล  ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป นอกจากจะแพงกว่ารายเดือน gemini pro 750 บาทแล้ว อาจจะแพงกว่าอัลตร้า ก็ได้  

 

แล้วหลังจากการเช็คค่าใช้จ่าย ผมเจอความจริงเรื่อง ผู้ให้บริการ หรือ Provider ที่แต่ละเจ้าราคาไม่เท่ากัน

เช่นตัวโมเดลบอกลด 50% แต่มันไม่ลดทุกเจ้าตัวอย่าง GLM 5.3

 

ตัวอย่างภาพนี้เราจะเห็นว่ามันลดแค่บางเจ้า ไม่ใช่ทุกเจ้า 

หมายความว่า ดังเดิม เราไม่รู้มันจะส่งเราไปเจ้าไหน หากค่าเดิมตั้งไว้ที่สมดุล คือทั้งความเร็วเวลาตอบสนองและราคา บางที่ราคาถูกแต่คนใช้เยอะมันก็จะโยนเราไปที่ๆว่างอยู่ แล้วที่มันว่างก็เพราะมันไงครับ  

เอาละ  

 

 ตรงนี้ละผมจะมาหาวิธี การแก้ไขและมาแชร์ เป็นสเต็ปปกติของบล็อก poipoi 

โดยที่เราตั้งค่า ที่ส่วน Routing ตามภาพ และตั้งค่า ให้ เลือกอันที่สุดก่อน 

หรือเราจะเลือก รายตัวก็ได้ตามที่ เขาบอก Restrict to Allowed Model List
 Use model patterns to control which models the auto-router can route between. Separate patterns with commas or newlines, and use wildcards such as "anthropic/*" to match a model family. Leave empty to let the auto-router choose from every model it ranks for your request.

 

ตรงนี้ ใครจน เลือก เอาถูกๆ ที่ลดราคาครับ

 

เอา ถัดมา เราสามารถ ประหยัด input token ได้ ด้วยการใช้ Provider  ผู้บริการรายเดิม ครับ

คือถ้าเรารันซ้ำในเวลาไม่ห่างกัน มันจะ ใช้ในเคส ซึ่งราคาถูกมาก แต่หากเราใช้  Provider ผู้บริการคนเจ้า มันไม่มีแคสข้ามเจ้ากันนะครับ  การล็อกเจ้า Provider  ไว้  ถือว่าช่วยเรื่องความประหยัดครับ แต่บางที มันก็คนเต็มครับ รออย่างนาน 

 

 ภาพนี้แสดงให้เห็นรว่า provider cacher 23040 token ตรงนี้ละครั้บ ทำให้ประหยัดเงินได้เกิบ ครึ่งเลยนะครับ 

 

แล้วอีกส่วนหนึ่งที่เราจะเลือกผู้ให้บริการได้ คือตรงนี้ครับ 

 https://openrouter.ai/settings/privacy

 

Providers

Control which providers are used for routing. Leave empty to allow all.

Allowed Providers

Exclusively enable these providers for your requests.

Ignored Providers

Exclude these providers from serving any requests.

 ตรงนี้ละครับ ลองดูครับ ตั้งค่าให้เหมาะกับตัวเองครับ แต่ถ้าเงินไม่ใช่ปัญหา ก็แนะเน้นเร็วไว้ก่อนครับ

 

=====================ส่วนนี้ผมให้ AI ทำวุ้นแปลภาษา จากภาษา poipoi เป็น ภาษาไทยทั่วไปนะครับ ========

บทความนี้เป็นแนว แชร์ประสบการณ์และวิธีแก้ปัญหา (Case Study & How-to Guide) จากผู้ใช้งานจริงเกี่ยวกับการบริหารจัดการต้นทุนการใช้ API ผ่านแพลตฟอร์ม OpenRouter เพื่อไม่ให้งบบานปลาย โดยสรุปและวิเคราะห์จุดสำคัญได้ดังนี้ครับ:

1. แก่นของปัญหา (Pain Point)

• ค่าใช้จ่ายบานปลายเกินคาด: ผู้เขียนใช้เงินไปประมาณ 10 USD (ราว 350+ บาท) ภายใน 1–2 วัน ซึ่งหากอัตรานี้คงที่ต่อไป ต้นทุนจะสูงกว่าการสมัครแพ็กเกจเหมาจ่ายรายเดือนของโมเดลระดับท็อป (เช่น Gemini Pro ~750 บาท หรือกระทั่ง Ultra)
  
  
• กลไก Default Routing ของ OpenRouter:
  
  
  • โดยปกติระบบจะใช้ค่าเริ่มต้นในการจับคู่ Provider แบบสมดุล (Balance ระหว่างความเร็วในการตอบสนองกับราคา)
    
    
  • เมื่อ Provider เจ้าที่ราคาถูกมีคิวหนาแน่น ระบบจะ Route ส่ง Request ไปยัง Provider เจ้าอื่นที่ว่างอยู่ ซึ่งมักจะเป็นเจ้าที่ราคาสูงกว่า ทำให้ผู้ใช้โดนคิดเงินแพงขึ้นโดยไม่รู้ตัว
    
    
• โปรโมชันหรือส่วนลดไม่ได้มีผลทุกเจ้า: เช่น โมเดลตัวเดียวกัน (GLM) มีป้ายลด 50% แต่จริง ๆ แล้วลดเฉพาะบาง Provider เท่านั้น หากระบบ Route ไปเจอเจ้าที่ไม่ได้ลด ก็ต้องจ่ายราคาเต็ม
  
  

2. ทางออกและเทคนิคที่ผู้เขียนแนะนำ (Solutions)

ประเด็น	วิธีการแก้ไข / ตั้งค่า	ผลลัพธ์ที่ได้
Routing Strategy	ปรับการตั้งค่าการจัดเส้นทางให้เน้น "ราคาถูกที่สุด" (Cheapest / Price priority) หรือจำกัดรายชื่อโมเดลเฉพาะเจาะจง	ป้องกันไม่ให้ระบบส่ง Request ไปหา Provider ที่แพงเพื่อแลกกับความเร็ว
การใช้ Prompt/Context Caching	ล็อกการใช้งานกับ Provider เจ้าเดิม แทนที่จะสลับไปเรื่อย ๆ	ได้ประโยชน์จาก Input/Context Cache (ในบทความประหยัดได้ถึง 23,040 token) ช่วยลดค่า Input Token ไปเกือบครึ่งหนึ่ง
Provider Control	ไปที่หน้าการตั้งค่า Provider (Allowed Providers / Ignored Providers) เพื่อเลือกเฉพาะเจ้าที่ต้องการ หรือบล็อกเจ้าที่แพงเกินไป	ควบคุมขอบเขตของระบบไม่ให้ไปเรียกใช้ Provider ที่ไม่ต้องการได้ 100%

3. จุดเด่นและข้อสังเกตของแนวทางนี้

• จุดเด่น:
  
  
  • เป็น Insight เชิงลึกที่ตรงจุด: คนทั่วไปมักเข้าใจว่า OpenRouter คิดราคาตามโมเดล แต่จริง ๆ คือ "โมเดลเดียวกัน แต่ต่าง Provider ราคาและนโยบาย Caching ไม่เท่ากัน"
    
    
  • ชี้ให้เห็นความสำคัญของ Caching: การชี้ประเด็นเรื่อง Cache ข้าม Provider ไม่ได้ ถือเป็นความรู้เชิงเทคนิคที่ช่วยเซฟต้นทุนอย่างมากสำหรับงานที่มี System Prompt หรือ Context ขนาดยาว
    
    
• ข้อแลกเปลี่ยน (Trade-offs) ที่ต้องระวัง:
  
  
  • Latency & Queue Time: หากเลือกล็อกเฉพาะ Provider ที่ถูกที่สุด หรือเน้นราคาต่ำสุด อาจต้องแลกกับความเร็วที่ช้าลงอย่างเห็นได้ชัด หรือเสี่ยงเจออาการ Request Time-out ช่วงเวลาที่มีผู้ใช้งานหนาแน่น
    
    

บทสรุป

เป็นประโยชน์มากสำหรับ Developer หรือผู้ที่ใช้ AI API ปริมาณมาก โดยใจความสำคัญสรุปเป็นกฎสั้น ๆ ได้ว่า:

"อยากจ่ายถูก: ล็อก Provider เดิมเพื่อกิน Cache + เลือกเส้นทางเน้นราคาต่ำสุด"

"อยากได้งานเร็ว/ไม่สะดุด: ปล่อยให้ระบบเลือกตามความพร้อมของเซิร์ฟเวอร์ แต่ต้องยอมจ่ายแพงกว่า"

 

 

ลิงก์ถาวร

https://poipoi-test.blogspot.com/2026/09/openrouter.html

ข่าว:การ์ดความจำเถื่อน เสียบปุ๊บไวรัสกินปั๊บ! | ก็พาดหัวข่าวเวอร์ไป ดักควายอย่างผมได้1ตัว

 

วันนี้เจออีกแล้ว ข่าวที่ชอบเรียกยอดคลิ๊ก มากเกินไป เช่นข่าวนี้  

ใช้ SD-card เถื่อน “การ์ดความจำเถื่อน” เสียบปุ๊บ ไวรัสกินปั๊บ 

 ผมก็โดนดักควายคลิ๊กอ่านดู  

เอาละ จากที่ผมอ่านรายงานข่าว  ตำรวจไม่ได้ระบุว่าได้นำการ์ดของกลางไปสแกนหาไฟล์มัลแวร์ หรือแสกนไวรัส ดังนั้น ก็แปลว่าไม่เจอไวรัสในของกลางครับ  เหมือนไม่เคยเจอผีในของกลาง แต่บอกมีผีสิงในของกลาง นั่นละครับ   

ผมสรุปให้เลยนะครับว่าเวอร์ไป พูดเกินจริง เพื่อยอดคลิ๊ก หรือไม่ ก็อีกเรื่องหนึ่งครับ

ถ้าบอกว่า "อาจจะติดไวรัส" อันนี้ได้ครับ  แต่ถ้าบอกว่าเสียบปุ๊บติดปั๊บ ก็แปลว่าตำรวจ ต้องตรวจสอบและรายงาน ว่าพบไวรัส  ประเภท ชนิด  เป็นต้น  แต่มันใช่หรือครับ?

แล้วต่อให้เจอ 1 ตัวจาก 10 ตัว ก็ยังต้องใช้คำว่า อาจจะติดไวรัส ด้วยซ้ำครับ  

แล้วคำว่า "อาจมีไวรัส" ผมก็สามารถใช้คำว่า อาจมีภาพโป้ ในหน่วยความจำหลงเหลืออยู่  ได้ไหมครับ? ฟังดูเพ้อเจ้อใช่ไหมครับ แต่ในความจริง SD-Card เก่า ถูกเอามาลบข้อมูล แล้วขายใหม่ สามารถกู้ได้หมดครับ ตราบใด ที่ยังไม่โดนเขียนทับครับ 

 แต่ภาพโป้ มันไม่กระตุ้นความกลัว  (Fear-mongering)  หรือ ความอยากคลิก เหมือน ไวรัสคอม ครับ 

 และที่สำคัญนักข่าว คือ ฐานันดรที่ 4 นะครับ มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี มีจรรยาบรรณ มีสมาคมนักข่าว  และมีเงินเดือน ดังนั้นประชาชนอย่างผม ต้อง หวังว่า นักข่าว และ สำนักข่าว จะมีการนำเสนอ ที่เหนือกว่า ชาวบ้านตาดำๆครับ และถ้าสำนักขาวไหน ไม่พอใจ ให้บล็อกผม ทันทีเลยครับ  เพราะนักข่าวและคนรายงานข่าวในไทย บล็อก 1 เกิดใหม่สิบ ครับ

 แล้ว นี้เป็นเรื่องระดับปกติ แม้ไม่แรงเท่าเรื่องครูแพะ หรือ ลุงพล ที่นักข่าวทำก็ตามครับ  และผมขอใช้คำว่า "ติเพื่อก่อ" ที่สำนักข่าวชอบใช้กัน กลับให้ นักข่าวและสำนักข่าว และ ฐานันดรที่ 4 นะครับ ได้ไหมครับ ถ้าใช้มาตรฐาน นี้เหมือนกัน?

 เอาละ บ่นนักข่าวพอแล้ว มาเข้าเรื่องครับ

 SD-Card ปลอม  ที่ขายกันก็คือของห่วยๆ มาแปะยี่ห้อแบรน ดัง เหมือนเคส ทีผมเขียนบทความ วิธีดู หัวชาร์จ Apple จริง หรือปลอมนั่นครับ ของห่วยๆ

แต่ถ้า ใช้คำว่า SD-Card เถื่อน ก็อาจจะเป็นของนำเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาติ อาจจะเป็นญี่ห้อจีนแแปลกๆ ราคาถูกๆ 

หรือมีเคสย้อมแมวเช่น เอา SD-Card มือสอง  หรือจากร้านขายของเก่า มาลบข้อมูล (ไม่ใช่ Full format ) แล้วลงเฟิร์มแวร์ใหม่ ให้เครื่องมองเห็นจาก 8GB เป็น 128GB เป็นต้น ตรงนี้ ถ้ามี อะไรส่วนใหญ่จะโปรแกรมเก่าๆตกยุค เครื่องที่มีปลอดภัยขั้นพื้นฐาน ไม่ควรจะเป็นไร  อันนี้เราจะเห็นเคสนี้ แม้ในแฟรตไดร์ หรือใน SSD ที่ไส้ในคือ SD-Card  มีขายทั่วไปในแอปแดง,แอปส้ม,แอปดำ , และในในเฟส 

แล้วถ้าเป็นของผลิตใหม่ ห่วยๆ ของห่วยๆของถูกๆ เขาไม่มาเสียเวลา เสียบ แล้ว ลากไวรัสลงหน่วยความจำหรอกครับ เพลอๆไม่ QC ด้วยซ้ำ เว้นแต่ต้องการ โจมตีทางไซเบอร์ เช่น กลุ่มแฮกเกอร์ หรือจากเจ้าหน้าหน่วยข่าวกรอง เป็นต้น เขาก็ไม่ใส่ไวรัสครับ แต่เขาใส่ม้า ม้าโทรจัน ครับ 

 

ปัญหาจริงๆคือ ความจุไม่ถึง สเปคไม่ถึง ความเร็ว อ่าน/เขียน ต่ำกว่าสเป็ค และจำนวนรอบเขียนซ้ำต่ำ 

หรือแม้แต่ เอา ของเก่า มา ใส่ห่อใหม่  

 พูดง่ายๆก็คือ ข้อมูล พัง ไม่ช้าก็เร็วครับ แต่ที่แน่ๆได้ของสเป็คต่ำ 

และอีกอย่าง ไวรัส  สมัยนี้ ปี 2026 ไม่ใช่ภัยคุกคาม แบบยุคก่อน Y2K ครับ windows ก็มีสแกนไวรัสฟรีมาอยู่แล้ว สแกนไวรัส อย่าง แมคอะฟี่ McAfee, Avast ,Avg , Noton, ESET NOD32,ฯลฯ  ก็ฉิบหายกันหมดแล้ว 
แล้วไอ้ Auto run นี้มันสมัยครับ win 7 เปล่าครับ? หรือ แอนดรอย คิทแคท , โลลิป๊อป มันก็ไม่ได้นิครับ มันต้องย้อนไประดับไหนละครับ ? 

 ไอ้ความเชื่อ เรื่องไวรัสคอมที่ทำเครื่องพัง สมัยนี้   คือ นี้ตกยุค หรืออ่านนิยายมากไป ถ้าดูดข้อมูล หรือ พาส หรือ กระเป๋าคริปโต อันนี้ค่อยน่าเชื่อหน่อยครับ 
แล้ว โจร มันจะร่วมมือกับโรงงานหรือครับ ? บ้าเปล่า ถ้าเป็น รัฐบาลร่วมมือกับโรงงาน ฝังระเบิด ในเพจเจอร์ หรือไว้รัส ไว้ดักข้อมูล กับประเทศศัตรู หรือประชาชนของตัวเอง  ก็ว่าไปอย่าง 

 

สรุป ก็แค่ พ่อค้าขาย ขยะ ให้ลูกค้าด้วยต้นทุน ถูกที่สุด  ก็แค่นั้น 

 

และอีกเรื่องครับ ม้าโทรจัน กับ ไวรัสคอมพิวเตอร์ ไม่เหมือนกันครับ  

 

บันทึกสรุปความทรงจำ "ดีลน้ำมัน สหรัฐ-เวเนซุเอลา 100 ปี ในตำนาน"

 

 เอาละ เรื่องผมจะเียนแค่สรุป ใครอยากอ่านให้ค้น

เอกสารสาธารณะของ U.S. Department of Energy 

และ Boletín Oficial de Venezuela 

ฉบับวันที่ 30 สิงหาคม 2026

 https://www.energy.gov/articles/fact-sheet-president-trump-restoring-prosperity-safety-and-security-united-states-and
https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/08/fact-sheet-president-donald-j-trump-announces-historic-oil-agreement-to-secure-american-energy-dominance-and-drive-venezuelas-economic-recovery/

 

 จาก ช่วงดึกของวันศุกร์ (28 สิงหาคม 2026)โดนัลด์ ทรัมป์ โพสต์ข้อความว่า สหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่สิ่งที่เขาเรียกว่า "ข้อตกลงน้ำมันครั้งใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์โลก 
ซึ่งเป็นดีลนำมัน 100 ของสหรัฐ และ เวเนซุเอลา  

สรุป ดีลน้ำมัน100ปี 65B บาร์เรล ของเวเนซุเอลา 

1.รายได้ จากดีลนี้ จากคำกว่าอ้างของ รัฐบาลรักษาการเวเนซุเอลา  รัฐบาลและประชาชนเวเน มีรายได้จากการเก็บภาษี ซึ่ง ประกาศว่าจะได้ ภาษี 209B USD * จากน้ำมัน 65B บาร์เรล ถ้าแค่นี้ผมเดาได้ว่า รัฐบาลเวเน คาดว่าจะได้ 3.22 ดอลลาร์ ต่อ 1 บาเรล หรือ 0.02 ดอลลาร์ ต่อลิตร  
(*ตรงนี้ มันเป็นแค่ข้อกล่าวอ้าง และ 209พันล้าน ไม่ได้บอกวิธีการคำนวนภาษี และจำนวนน้ำมันดิบ หรือ น้ำมันดิบต่อปี ดังนั้นถ้าออกมาจากปากนักการเมือง  ตัวเลขนี้ บางคนเชื่อบางคนไม่เชื่อถือ แล้วคิดว่า เขาจะพูดให้ดูดี หรือดูแย่ แล้วประชาชนด่าละ?  แล้วภาษีคงที ผมก็ไม่แน่ใจ ว่าถ้าน้ำมันแพงขึ้นแล้ว จะได้ภาษีมากขึ้นหรือไม่  แล้วเรื่องเงินเฟ้อ อีกละ? )

2.น้ำมัน 55% สหรัฐได้ในไป ในราคาต้นทุน (ไม่มีกำไรเกิดขึ้น แปลว่า อาจจะอดภาษี ) และเงินตรงนี้ไม่ได้จ่ายให้ รัฐบาลเวเน หรือ ประชาเวเน แต่จ่ายให้บริษัทเอกชนสหรัฐ

3.น้ำมันที่เหลือ 45% ไม่ใช่ของรัฐบาลเวเน หรือของประชนชนเวเน เพราะ ไม่ได้ได้ส่วนแบ่ง แต่ได้แค่ภาษี (ตัวอย่าง ทัวร์ 0 เหรียญ เหมือนทุนจีน ทุนรัฐเซีย ทุนอิสรเอล มาขายของให้นักท่องเที่ยวของเขา เงินเขาประเทศเขา ไทยได้ ภาษี  )
 
4.เงินภาษี รัฐบาลเวเนเก็บได้ ยากที่จะเอามาใช้จ่ายได้ทันที เพราะ
4.1โครางสร้างการเงิน เงินส่วนภาษี จะไม่ถูกโอนเข้าเวเน แต่จะถูกโอนให้คนกลาง นอกประเทศเวเน 
4.2 มีหนี้ และเจ้านี้เช่น ExxonMobil และบริษัทอื่นๆ  จะได้รับเงินภาษี เต็มจำนวนพร้อมดอกเบี้ย ทบต้นทบดอก 

5.รัฐบาลและประชาชนเวเนซุเอลา ไม่ใช่คนควบคุมเงิน และ น้ำมัน ของประเทศ เป็นเวลา 100 ปี

 

6.บทสุดท้าย แล้ว ดีลนี้เป็นไง ผมขอตอบตาม ทรัป ปธน.แห่งสหรัฐอเมริกว่าเป็น ดีลที่ Win-Win วินวิน กันทั้งสองฝ่ายครับ  และอย่างน้อย  รักษาการ ปธน. นักการเมือง และ รัฐบาลรักษาการเวเนซุเอลา ก็ Win ครับ และพวกเขาก็บอกว่า ประชาชนชาวเวเนซุเอลา ก็ Win ครับ 
แล้ว ผมจะเถียงเขาไมละครับ ผมไม่เถียงเจ้าโลกอยู่แล้วครับ

 

*คำเตือน ผมอาจผิด หรือ ความทรงจำผม ผมอาจจำผิด ดังนั้นจงอ่านเองครับ

https://www.bbc.com/news/articles/c93vkgk5e1yo
https://english.ahram.org.eg/NewsContent/2/9/575578/World/International/What-we-know-about-Trump;s-deal-giving-US-access-t.aspx
https://www.chinadailyasia.com/hk/article/638839#US-releases-details-of-its-oil-deal-with-Venezuela-2026-09-01
https://www.kompas.com/global/read/2026/08/30/151239470/as-bisa-kuasai-minyak-venezuela-sampai-100-tahun-trump-buka-jalan?source=personalisasi
https://dailypioneer.com/news/what-we-know-about-trumps-deal-giving-us-access-to-vast-oil-reserves-in-venezuela
https://www.vietnam.vn/en/my-cong-bo-chi-tiet-thoa-thuan-dau-mo-voi-venezuela
https://www.radiosantafe.com/2026/09/01/acuerdo-petrolero-de-venezuela-con-ee-uu-concesion-por-100-anos-para-17-yacimientos-con-reservas-de-mas-de-65-000-millones-de-barriles/
https://www.elobservador.com.uy/estados-unidos/america-latina/las-claves-del-acuerdo-petrolero-eeuu-y-venezuela-que-es-importante-trump-y-que-gana-delcy-rodriguez-n6055888
https://www.theedgesingapore.com/news/oil-gas/us-venezuela-oil-deal-takes-shape-here-are-key-points
https://www.aa.com.tr/en/energy/general/us-secures-majority-control-of-65b-barrels-of-venezuelan-oil-trump/59317
https://abcnews.com/Business/wireStory/trumps-deal-giving-us-access-vast-oil-reserves-136058932?ref=biztoc.com
https://newsapp.abc.net.au/newsapp/2026-08-30/us-president-donald-trump-venezuela-oil-deal-delcy-rodriguez/107094966
https://apnews.com/article/trump-venezuela-oil-nabep-reserves-7a4fa51f842e17b9b1d092fbeef2646a

https://m.thepaper.cn/detail/33978127
https://azertag.az/en/xeber/4388421
https://internationalfinance.com/th/oil-and-gas/if-insights-decoding-the-us-venezuela-oil-deal-the-largest-in-history/
https://www.infoquest.co.th/2026/641263

 

 

 

ลิงก์ถาวร

https://poipoi-test.blogspot.com/2026/09/100.html

Apple 12W vs 20W USB Power Adapter

หัวชาร์จ 12W รุ่นเก่า vs หัวชาร์จ 20W รุ่นใหม่ 

  

Apple 12W USB Power Adapter  2007 790บาท ค่าส่ง 65 บาท กับ  Apple 20W USB Power Adapter   2026 790 บาท มีโค้ดลด และ โค้ดส่งๆฟรี

แล้ว หมาตัวไหนจะซื้อ   Apple 12W USB Power Adapter  2018 855บาท ละ 

 

วันนี้ 31-Aug-2026 ยังมีของใหม่ เหลือ อีก 10 อันครับ แนะนำให้ซื้อตู้เย็นติดมาด้วยครับ จะได้ประหยัดค่าส่ง

ร้านอื่นๆที่ต้นเดือนยังมี ตอนนี้ไม่มีแล้วครับ 

เอาละมาดูสเป็คและเทโนโลยีกันดีกว่า 

รายละเอียดทางเทคนิค	Apple 12W USB Power Adapter	Apple 20W USB-C Power Adapter
พอร์ตและโปรโตคอล	USB-A (รองรับ Apple 2.4A Protocol)	USB-C (รองรับ USB-PD 3.0)
แรงดันไฟฟ้า	Fixed (คงที่): 5V	Dynamic (แปรผัน): 5V  และ 9V
สถาปัตยกรรม (Topology)	Standard Flyback Converter	Quasi-Resonant (QR) Flyback / InnoSwitch
ชิปควบคุม (Controller IC)	แยกชิ้น (Discrete PWM Controller)	รวมชิป (Highly Integrated SoC - Power Integrations)
ประสิทธิภาพพลังงาน	~80-82% (มีความร้อนสูญเสียมากกว่า)	>86% (ประสิทธิภาพสูงกว่าตามมาตรฐานยุคใหม่)

เปรียบเทียบ ชิ้นส่วน (ข้อมูลAI)

ชิ้นส่วนภายในและการประกอบ (Teardown Analysis)

การออกแบบภายในของทั้งสองรุ่นสะท้อนถึงยุคสมัยของเทคโนโลยีการผลิตที่ต่างกันกว่าทศวรรษ

ภายใน Apple 12W (การประกอบแบบเน้นชิ้นส่วนแยก - Discrete Components):

    หม้อแปลง (Transformer): ใช้หม้อแปลง Flyback แบบดั้งเดิมที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ พันด้วยลวดทองแดงหุ้มฉนวน 3 ชั้น (Triple Insulated Wire) เพื่อความปลอดภัย

    คาปาซิเตอร์ฝั่งเข้า (Primary Cap): ใช้ของแบรนด์ญี่ปุ่นคุณภาพสูง 

    คาปาซิเตอร์ฝั่งออก (Secondary Cap): ใช้ Solid Polymer Capacitor (ตัวเก็บประจุแบบโซลิด) ซึ่งทนทาน ไม่รั่วซึม และมีค่าความต้านทานภายใน (ESR) ต่ำมาก

    การประกอบและฉนวน: ใช้แผ่นทองแดง (Copper Shield) หุ้มรอบแผงวงจรทั้งหมดเพื่อป้องกันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารบกวน (EMI) และหยอดกาวซิลิโคน (Thermal Potting) จนเต็มเพื่อระบายความร้อนและกันกระแทก

ภายใน Apple 20W (การประกอบแบบรวมศูนย์ - Highly Integrated):

    ชิปควบคุม (Controller): ใช้ชิปสำเร็จรูปตระกูล InnoSwitch จาก Power Integrations ซึ่งรวมเอาตัวคุม PWM, สวิตช์แรงดันสูง (MOSFET) และวงจร Synchronous Rectification ไว้ในชิปตัวเดียว

    หม้อแปลง (Transformer): มีขนาดเล็กลงมาก ใช้ความถี่ในการสวิตชิ่งสูงขึ้น

    ชิ้นส่วนบนบอร์ด: ใช้ชิ้นส่วนแบบ SMD (Surface Mount Device) ขนาดจิ๋วจำนวนมาก ลดการใช้ชิ้นส่วนตัวใหญ่ๆ ทำให้บอร์ดมีขนาดเล็ก กะทัดรัด

    การประกอบ: ไม่มีแผ่นทองแดงหุ้มรอบทิศทางแบบรุ่นเก่า แต่ใช้พลาสติกและกาวระบายความร้อนเฉพาะจุดแทน เพราะชิปรุ่นใหม่จัดการความร้อนได้ดีกว่า 

 

ต้นทุนการผลิต (BOM - Bill of Materials) (ข้อมูลAI)

ทำไมของเทคโนโลยีปี 2007 (12W) กับเทคโนโลยีปัจจุบัน (20W) ถึงตั้งราคาขาย 790 บาทเท่ากัน?

    ต้นทุนของ 12W หนักไปที่ "วัสดุและการประกอบ (Material & Labor)": แม้เทคโนโลยีจะเก่า แต่ 12W ใช้วัสดุสิ้นเปลืองเยอะมาก (แผ่นทองแดงก้อนใหญ่, กาวซิลิโคนที่หยอดเต็มตัวเครื่อง, คาปาซิเตอร์แบบ Through-hole ขนาดใหญ่) การประกอบต้องใช้แรงงานคนและเครื่องจักรหลายขั้นตอน 

    ต้นทุนของ 20W หนักไปที่ "ชิปซิลิกอน (Silicon & R&D)": 20W ใช้วัสดุภายนอกน้อยกว่า บอร์ดเล็กกว่า ใช้เครื่องจักรวางชิ้นส่วน (SMT) ได้เร็วกว่า แต่ต้นทุนไปแพงที่ ชิป InnoSwitch และชิป USB-PD Controller ซึ่งเป็นเทคโนโลยีขั้นสูง 4

AI-สรุป: ต้นทุนการผลิตของทั้งสองตัวใกล้เคียงกันในแง่ของตัวเงิน  Apple จึงสามารถตั้งราคาขายที่ 790 บาทเท่ากันได้

 POIPOI-สรุป ไอ้แอปเปิล เอากำไร 4-5 บวก เท่าบ้าไปแล้ว ต้นทุนจริงๆไม่เกิน 200 บาท  ทั้งสองรุ่น และสเป็ค กับผลการทดสอบ แพ้ยี่ห้ออืนที่ถูกกว่า หลายยี่ห้อด้วย เช่น Belkin, Anker, Google, Ugreen 

 

 บทสรุป สเป็ค อย่างเดียว ไม่ต้องต้องรา 20watt ชนะ  ยิ่งรวม อายุ และ ราคาด้วย ยิ่งไปกันใหญ่

 อย่างที่บอกตอนแรก หมาตัวไหนจะซื้อละ ก็หมา POIPOI ไงละครับ ที่ซื้อ 

 

เพราะหลังจากผม คิดอย่างดีแล้ว ผมซื้อ Apple 12 Watt ครับ เอาตรงๆผมอยากได้ หัวชาร์จ 5v 12watt ของ  Belkin, Anker, Google หรือ  Ugreen มากกว่า เพราะสเป็คการจ่ายไฟที่ดีกว่า และราคายังถูกกว่า แต่ว่า หาซื้อไม่ได้ครับ เจอ apple ตัวเดียวนี้ละครับ  เอาเถอะ พูดมากเดียว สาวก Apple กระซวกผม เอาเป็นว่า ให้ราคา เทพผลไม้ละกันครับ

  
อ้าว คนจะถาม ทำไมละ  เอาละ สาเหตุคือ ผม มี หัวชาร์จ pd 30watt - 65watt อยู่แล้ว  แต่ อยากได้ หัวชาร์ 5v มาชาร์จ e-reader  3 ตัวแบบถนอมแบต มี 1 ตัว ที่เป็นแบบเก่า ไม่ได้เป็น pd หมายความว่าถ้าซื้อ
Apple 20W  มา มันก็จะวิ่ง 5watt   ส่วน ที่เหลืออีกสองตัว วิ่งเต็ม แต่ถ้างั้น แล้วจะซื้อมาทำไมเมื่อมี 30 watt กับ 60watt อยู่แล้ว

ก็หลักๆ ผม เอามาชาร์จ e-Reader 3เครื่องที่ผมมีอยู่ ได้ 10-12watt จากเดิม 5 watt สำหรับ รุ่นเก่า ที่ไม่มี PD และรุ่นใหม่ ก็ไม่ได้รับการชาร์จเต็มที่ แต่ชาร์จ น้อยกว่าปกติ ทำให้ถนอมแบต ครับ จะได้ไม่บวม มั้ง

 และที่สำคัญ จะไม่เกิดเหตุ จ่ายไฟ 9v ได้เลยครับเพราะมันไม่ได้ มันจะมีเคส คนใช้ หัวชาร์จ PD แล้ว ไฟเกิน ทำ e-Reader บอร์ดไหม้หรือพังครับ  และ ก็ มันไม่ใช่ของห่วยๆ แม้แต่ V,A,Watt ตรงเปะสเป็คใช่  แต่จ่ายไฟได้ไม่นิ่ง จนแบบเสื่อม หรือ พังครับ นี้เคส 

นี้ละคือเหตุผลของผม ซื้อของแพงไม่คุ้มค่า 

ของมือหนึ่ง โคตรเก่า 2562

 

ตรงให้ดูอีกร้าน เจอค่าส่ง 300 เบรคเลยครับ แพงเกิ๊น คือร้านเขาขายตู้เย็นนะครับ ถ้า เป็นตู้เย็นไม่แพงครับ แต่เป็นหัวชาร์ต  คือแพงครับ

 

 

รายละเอียดประกอบ ภาพการซื้อในปีนี้ และ ภาพกล่อง 

และการเช็ค Apple 12 watt ของแท้  https://poipoi-test.blogspot.com/2026/08/apple-12w-usb-power-adapter.html

********** 

 

 

 

มัคคุเทศก์ (ไกด์) เรื่อง แปล หนังสือทั้งเล่ม ด้วย AI งบ เริ่มต้น 20 บาท/เล่ม และแบบง่ายๆ 200-800 บาท/เล่ม และ ใช้ AI ตัวท็อป 900-1800 บาท/เล่ม

 

*คำเตือนภาพประกอบ จาก AI มันมักผิดบริบท และไม่ตรงเท่าไหร่*

 

เอาละครับ อาจจะมีคนถาม ไม่มีฟรี หรือครับ ? ผมบอกของฟรี มันมักจะแพงมาก (เช่น ให้เพื่อนช่วยทำทั้งหมด  สุดท้ายต้องจ่ายแพง ด้วยความสัมพันธ์ ครับ หรือ ค่าไฟฟ้าฟรี คุณก็ต้องลงทุนติดโซล่า หรือ ไปใช้ของชาวบ้าน)

เอาเป็น 20 บาท ที่เป็นงบเริ่มต้น คือ ค่า ไฟฟ้า 4 ชั่วโมง สำหรับ รัน Local  LLM ในเครื่องตัวเองครับ  โดยที่คุณมี คอม แรงๆ ไว้เล่นเกมอยู่แล้ว หรือถ้าคุณจะใช้ AI ฟรี คุณก็ต้อง มี่ค่าไฟฟ้า + ค่าเน็ต ถูกต้องไหมครับ 

ผม ตีราคา 20 บาทกันครับ 

 

 

*คำเตือนภาพประกอบ จาก AI มันมักผิดบริบท และไม่ตรงเท่าไหร่*

เอาละครับ มาเริ่มที่วิธีเกิบ ฟรี กันก่อนครับ คือ ผมใช้ LM Studio ในการรัน Local LLM ครับ 

(ผมเคย สอนไปแล้ว กับ ทำคลิปสอน การใช้ )
ขั้นแรก เราก็ต้อง เลือก โมเดล ให้เหมาะสมกับเครื่องครับ โดยคิด ขนาด ของ VRAM เป็นหลัก 

คอมเล่นเกมทั่วไป  ปกติ VRAM GDDR6 8GB ครับ

ผมขอแนะ นำ Gemma 4 E2B ครับ เพราะแปลนิยายจำเป็นต้องใช้ Context Length ยาว มากๆครับ 
ส่วนโมเดล แปลทั่วให้ใช้ของ Google ครับ ถ้าแปล นิยายอิโรติ ใช้แบบผมครับ Uncensor ครับ
 ขอบอก ว่า LN บ้านๆ ที่เราอ่านทั่วไป ติดเซ็นเซอร์ บ่อยๆนะครับ ฉากอาบน้ำแบบซิซูกะ โดน ฉาก ล้มหน้าโดนก้น ก็โดนเซ็น

ตัวอย่างแบบละเอียด 
ฉากเซอร์วิสฮาเร็ม / โดนตัวกันโดยอุบัติเหตุ: ล้มทับแล้วมือไปจับหน้าอก, หน้าซุกก้น, ผ้าเช็ดตัวหลุด, ฉากแอบดูห้องอาบน้ำ
ฉากการบรรยายเรือนร่าง: การอธิบายทรวดทรงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย, ฉากตัวละครกึ่งเปลือย, ฉากวัดไซส์เสื้อผ้า
ฉากความรุนแรงและเลือด (Gore): ฉากต่อสู้ที่มีการบรรยายเครื่องในหลุด, เลือดพุ่ง, การทรมาน, หรือคำสั่งฆ่าตัวตาย (AI มักเข้าใจผิดว่าเป็น Self-harm)
ฉากพฤติกรรมสุ่มเสี่ยงของตัวละครเด็ก (Non-consensual / Underage Context): LN ยอดฮิตมักมีตัวละครโลลิ (Loli) หรือเด็กมัธยมต้น หากมีฉากลวนลาม โดนจับกด หรือหยอกล้อเชิงเพศ AI จะสั่งตัดบททิ้งทันทีเพราะติดข้อบังคับ CSAM/Child Safety

ตัวอย่างเช่น เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ คิดว่าโดนอะไรบ้างครับ โดนกี่ดอก ไม่ต้องแปลกันเลยครับ ถ้าไม่ใช้ Uncensor หรือคนจริงๆแปล

 

  ในภาพ ผมตั้งไว้ 1แสน ใช้ VRAM 5.61 GB 

อาจจะคิดเหลือๆ  ไม่ครับ ความจริง พอดีครับ เพราะ Windows ก็แดรก VRAM ไปแล้ว 2GB ครับ  
กลายเป็น 7.61GB ปริ่มน้ำสุดๆครับ เว้นแต่ ใครจะมี iGPU หรือ 2 GPU ครับ จะได้ VRAM เต็มๆเช่น โยนหน้าจอทำงาน ใส่ iGPU หรือ GPU ตัวรองแทนครับ เป็นต้น

 

ถัดมาคือพรอมพ์ ครับ 

 

You are a professional English-to-Thai translator. 
Your task is to translate the user's English text into natural, fluent Thai.

Rules for output structure:
1. Translate line by line or sentence by sentence.
2. ALWAYS place the Thai translation FIRST.
3. ALWAYS place the original English sentence DIRECTLY BELOW the Thai translation.
4. Separate each bilingual pair with a blank line for easy reading.
5. Do not add introductory or concluding remarks. Jump straight into the translation.

Output Format Example:
[Thai Translation 1]
[English Sentence 1]

[Thai Translation 2]
[English Sentence 2]
 

 หรือใส่ ภาษาไทยก็ได้ครับ ตามสะดวก แล้วแต่ความฉลาดของโมเดลครับ ผมใช้ภาษาไทยนี้ละครับ ง่ายๆดี

ก็ตรงนี้แล้วแต่สไตล์แต่ละคนครับ 

 ตัวอย่างที่ผมใช้คือ มีภาษาอังกฤษ กำกับ เพื่อตรวจเช็คครับ 

 

เอาละครับนี้คือตัวอย่างการแปล ด้วย Gemma4 E2B 

 

 โดยรวม ใช้เวลา  64.6 วินาที สำหรับ แปล 14,728 ตัวอักษร หรือประมาณ 2500 คำ

ตรงนี้ ขึ้นอยู่กับ เราจะไปกี่หน้าก็ได้ แต่ ห้ามเกิน ความยาว  Context Length ผมตั้งไว้ 1 แสน ได้ประมาณ 

 ถ้าคำนวณ แบบ บ้านๆ 

จะได้ 

18,254 Tokens 2,500 คำ (ประมาณ 6 หน้า)100,000 Tokens ประมาณ 5-7 หน้า 

100,000 ÷  18,254 Tokens =  5.47 

 ก็น่าจะได้ประมาณ 25-35 หน้า หรือ 30หน้า 

แต่ให้ดูตรง % ที่กินไปดีกว่าครับ กินไป 11% หมายความว่า เพิ่มได้ 100  ÷  11 แต่บวกความคลาเคลื่อนเป็น 100 ÷  12 = 8.3 

หมายความเพิ่ม ขนาดหน้าได้มากกว่านี้ 8 เท่า จาก 5 หน้าเป็น 40 หน้า ครับ 
 

 ทดลองแปล  73,644 characters หรือ 12,850 คำ

หรือ 4 เท่า ของเดิม คือ 20 หน้า 

 

ใช้ไป 39% คิด 40 %  

 ก็ได้ตามนั้นละครับเวลาก็เพิ่ม ตามจำนวนนั่นละครับ  238.81 s  ก็จากเดิม 1 นาทีกว่าๆ ตอนนี้ก็เป็น 3นาทีกับ 52วินาทีครับ

ส่วน 1 เล่ม ผมใช้ 72 คูณเข้าไป จาก 5 หน้าเป็น 360 หน้า  ประมาณนี้ เวลาก็คูณเข้าไปครับ 

แต่ โยนทั้งเล่มไม่ได้นะครับ  ถ้าอยากโยน ให้ยาวนี้ หรือโยนทั้งเล่ม คุณต้องไปใช้ วิธีอื่น เช่น API  batch นะครับ ในภาพคือ Gemini 3.7 Flash (batch) แต่จะเป็นอีกวิธีหนึ่งครับ  

 เอาละครับ สรุปวิธีแรก ใช้ Local LLM 20 บาท ก็ต่อเมื่อ คุณมี คอมแรงๆอยู่แล้วครับ คิดแค่ ค่าไฟฟ้าอย่างเดียว เลยคิด 20 บาทครับ ไม่รวมค่าแรงคุณครับ

 

มาวิธีที่สองกัน 

โดยที่ 2.1 ใช้ AI รายเดือนครับ ตัวอย่าง Gemini pro โดยที่ ผมลองแล้ว   

*คำเตือนภาพประกอบ จาก AI มันมักผิดบริบท และไม่ตรงเท่าไหร่*

 

 โดยที่ วันหนึ่ง(วันนี้) แปลได้ ประมาณ 1-2 เล่มครับ
เดาว่า 
 สัปดาห์ 1 ได้ประมาณ 6- 14 เล่มครับ  1เดือน ได้ 24-50 เล่ม  

เราคิด 24 เล่ม ในงบ 750 บาท 

ตกเล่มละ 31.25บาทและ รวมค่าเน็ตค่าไฟ ก็ประมาณ 50 บาทต่อเล่มครับ 

แต่เสียเวลาถ้าเทียบกับ Batch API  เพราะ มันส่งได้ประมาณ 2หมื่นอักษร ครับ  

 วิธีที่ 2.2 Batch API  

**คำเตือน** 

***วิธี Batch API ผมที่เป็น มัคคุเทศก์ ไม่ได้เข้าถ้ำไปจริง แค่ยืนชี้ๆ หน้าถ้ำ แล้วแพล่ม *** 

*คำเตือนภาพประกอบ จาก AI มันมักผิดบริบท และไม่ตรงเท่าไหร่* อันนี้ไม่ตรงสุดอะ

 

ตัวอย่าง คือโยน PDF ขนด 23MB เข้าไปได้เลยครับ 

 แต่อย่างเพิ่งดีครับ เราต้องใส่ prompt เข้าไปให้ ถูกต้องแนะนำ ลองดู กับเล็กๆ หน้า สองหน้าก่อน เพื่อผล ครับ อย่างเพิ่ง ตามผม เพราะผมก็ไม่ได้โยน ทั้งเล่ม เพราะกลัวหมดตูดครับ 

ผมเลย โยนที ละ 5หน้า กับ  gemini 3.7 ก่อนครับ 

เอาละนี้คือราคาของ Gemini  3.7 Flash (batch) วันนี้ ลด 75% ครับ

 

 และผมใช้ตัวนี้ ทดสอบครับ 

 Gemini  3.7 Flash   วันนี้ ลด 75% เช่นกันครับ 

 

เอาละมาดูกันที่ 3.7 Flash(batch) กันครับ ได้ 1ล้าน Context ก็แปลว่าได้มากกว่า LM studio ที่ในข้อแรก 10 เท่า 

ราคาคือ Gemini 3.7 Flash(batch)
input  $0.1875/M tokens
output $0.9375/M tokens

แต่ผมทดลองกับ Gemini 3.7 Flash โดยมีราคา
input  $0.375/M tokens
output $1.875/M tokens
ซึ่งจะแพงกว่า batch สองเท่าแต่ไม่ต้องรอครับ 
โดยที่ใช้ 5 หน้าเดิม แปล 14,728 ตัวอักษร หรือประมาณ 2500 คำ (ที่ได้ทดลอง กับ ใช้ LM studio ครับ)
ผลที่ได้  $0.043 * 18,254tok * 128.3s

โดยที่ 1 เล่ม ผมคิด 72 ครับ 5*72= 365 หน้า ก็จะได้ราคา 
 $0.043 * 72 = $3.096 
ถ้าคิดเป็นโดยอัตราแลกเปลี่ยน 33บาท จะเป็น 33*3.096=102.2 บาท 
แต่ถ้าเราใข้  Gemini 3.7 Flash(batch) เราจะประหยัดได้ 50%เหลือ 51.1 บาท ครับ
แต่ๆๆ อย่าลืมว่าตอนนี้มัน ลด 75% ครับ แปลว่า เราต้องจ่าย ราคา Gemini 3.7 Flash(batch) ที่ 204.4บาท ต่อ 1เล่มครับ 

 ส่วน AI ตัว ท็อป ก็เช่น 
Claude Fable 5  
ราคา 
input  $10/M tokens
output $50/M tokens

Claude Fable 5 (batch)

ราคา 
input  $5/M tokens
output $25/M tokens

 

*คำเตือนภาพประกอบ จาก AI มันมักผิดบริบท และไม่ตรงเท่าไหร่*

ก็ ผม  ประมาณ 1800 บาท สำหรับตัวปกติ และ ลด 50% สำหรับ batch เหลือ 900 บาท โดยประมาณครับ 

เลือกเอาที่ชอบๆ  

 

 ส่วนวิธีที่ สาม จากคนแปลครับ 

 

เนื่องจาก เราไม่ใช่สำนักพิมพ์ ที่จะ ให้ % จากขายครับ เราจึงต้องใช้วิธีเหมา หรือตกลง โดยมีเรต จากที่ผมค้นได้ประมาณนี้ครับ 25,000-45,000 บาทต่อเล่ม 

 แต่ถ้า เอามืออาชีพแปล ผมเห็นราคาเป็นแสน ขึ้นไปครับ 

ดังนั้น โยนให้ AI ตัวท็อป แปล 1800 ได้อยู่ ครับ  สำหรับใช้อ่านเองครับ หรือใช้ในองค์กร ครับ

*คำเตือนภาพประกอบ จาก AI มันมักผิดบริบท และไม่ตรงเท่าไหร่*

แต่สำหรับ ผม  ผมใช่ 2.1 ครับ รายเดือน  750 บาท  เพราะ สมัครอยู่แล้วครับ แปลๆแล้วติดลิมิต ก็รอครับ  แล้วค่อยแปลใหม่ 

 

ลิงก์ถาวร

https://poipoi-test.blogspot.com/2026/08/ai-20-200-800-ai-900-1800.html